| 泰勒博士:拜读了您的大作《科学管理原理》,这本书对于提高人类工作效率,促进人民的福利,增进国家财富的作用,给我留下深刻的印象。这些科学原理不仅对工厂,而且对任何大型组织、政府、社团和教育机构都有借鉴的价值。 您完全了解,中国人民是多么需要接受科学培训。大量传统作业的工厂和工业产品,必须进行调整或改造,以融入现代化的方法…… 我自然对各种管理方法感兴趣。在伊利诺伊大学农学院攻读期间,就非常重视这类知识。我确信我能将您的《科学管理原理》翻译成中文,一种和您使用的完全不同的语言。 为此,我想请求您允准翻译此书:这不仅是我,而且整个中国人民都将感激不尽。殷切期待您的回复。 您的崇拜者穆湘玥 1914年4月23日 |